The overlooked second half of James A. Michener’s Hawaiian saga promised another Charlton Heston epic. Instead, its most compelling history belongs to a Chinese immigrant whom the island’s powerful men repeatedly underestimate.
70sFilm | Film Retrospectives & Production Histories
There is an early moment in The Hawaiians (1970) when a young Chinese woman, transported across the Pacific against her will, must negotiate a future that other people have already decided for her. Nyuk Tsin has arrived in a world of ships, plantations, businessmen and racial hierarchies. She possesses neither property nor social standing. The men surrounding her consider themselves the makers of history. As the decades pass, it is her determination, intelligence and labor that give the picture much of its emotional life.
Charlton Heston receives top billing as Whipple “Whip” Hoxworth, a sea captain turned landowner whose willpower seems suited to the grand historical epic. He clashes with his wealthy relatives, drills for water in unpromising soil, develops a pineapple plantation and becomes entangled in the political overthrow of the Hawaiian monarchy. These are conventional ingredients of a movie about a man who helps create a modern society. But beside him moves another story: that of an immigrant woman who survives coercion, poverty, bereavement, exclusion and epidemic, and acquires a form of independence that the film’s nominal hero cannot simply bestow.
This imbalance is the picture’s great surprise. The Hawaiians was designed as a sprawling continuation of Hawaii (1966), based on James A. Michener’s enormously successful novel. Walter Mirisch again produced, Henry Mancini again composed the music, and an expensive location shoot carried the company across several Hawaiian islands. The film also arrived at the moment Hollywood’s appetite for such costly historical spectacles was weakening.
Its reputation has remained uncertain ever since. Contemporary critics alternated between dismissing the film as colonial melodrama and finding craftsmanship beneath its overstuffed narrative. Later commentators have sometimes judged it more generously, especially when looking past Heston to Tina Chen. The production history, recoverable through trade reporting, studio papers and the director’s archive, reveals a film as ambitious, uneven and contradictory as the history it attempts to dramatize.

A Second Film Hidden Inside Michener’s Novel
James A. Michener published Hawaii in 1959, following the islands from geological origins and Polynesian settlement through missionary intervention, immigration, commercial expansion and the transformation of a kingdom. Its huge scope was both an attraction and an obstacle for filmmakers. The 1966 adaptation, directed by George Roy Hill, concentrated chiefly on the missionaries and an earlier generation of island inhabitants. It could not encompass the entire book, even at an unusually long running time.
The Hawaiians returned to the same literary source, not to an original sequel novel. James R. Webb’s screenplay drew from a later section centered on Whip Hoxworth and several decades of change. A contemporary New York Times review described its source as a portion of approximately one hundred pages beginning well into Michener’s massive book. The film is therefore a second adaptation of one novel rather than a conventional continuation of the 1966 cast and characters.
Whip returns to the islands expecting a place in the family enterprise. His grandfather has died, and the important inheritance has passed to his cousin Micah Hale, played by Alec McCowen. Unwilling to subordinate himself to Micah, Whip sets about making his own fortune. An engineer, Milton Overpeck (Don Knight), proposes an audacious solution to dry land: bore down to water and irrigate what seems incapable of supporting a profitable crop. When the well succeeds, Whip’s stubbornness and appetite for risk appear vindicated.
But Webb’s adaptation must also trace the lives of Chinese laborers, the separations created by disease, the unhappiness of Whip’s wife, the rise of his son, the arrival of Japanese residents, the fall of the monarchy and the destruction of Honolulu’s Chinatown. The result is not so much one narrative as a procession of historical and domestic crises. Years disappear between scenes; intimate relationships are required to carry the weight of national history. At 134 minutes it is a relatively compact epic, which makes its compression especially visible.
Nyuk Tsin: The Woman Who Holds the Film Together
Tina Chen’s Nyuk Tsin enters the story with almost no control over her circumstances. She has been taken from China and is endangered by the same system that brings male contract laborers to Hawaii. Her relationship with Mun Ki, sensitively played by Mako, develops under conditions in which marriage, respectability and economic survival are not luxuries everyone can claim. Mun Ki already has a wife in China; in the settlement’s social vocabulary, Nyuk Tsin is known by a family designation that recognizes her care for others without giving her the security of a conventional wife’s position.
The script repeatedly asks her to endure situations that could have reduced the character to a catalogue of suffering. Instead, Chen gives her patience a visible intelligence. Nyuk Tsin watches, calculates and remembers. She understands the value of a crop, the needs of children and the cost of depending upon a powerful man’s goodwill. When the opportunity to cultivate land comes, she approaches it neither as a romantic gesture nor as proof of Whip’s generosity. It becomes an opening through which she can build something of her own.

Her trajectory is also a different kind of immigration narrative from the familiar story of arrival and immediate assimilation. She bears children, faces racial discrimination and continues to work while the world’s institutions refuse to place her on equal terms. The film’s later sequences show the generation she has raised entering occupations and social positions once unavailable to her. These advances do not undo the indignities that made their parents’ lives difficult. They give those indignities a historical consequence.
Nyuk Tsin’s choice to accompany Mun Ki when he is confined to the isolated settlement for people with Hansen’s disease on Molokaʻi is one of the picture’s most striking passages. Its setting evokes a very real history of compulsory separation, stigma and fear. Dramatically, it concentrates the meaning of her attachment to him: she accepts a terrible cost that no legal document or public ceremony requires. Yet the scene should not be mistaken for a comprehensive portrait of the people who lived at Kalaupapa. The film borrows their historical suffering for a private melodrama.
Heston later acknowledged what a viewer may discover independently. In a recollection quoted by Turner Classic Movies, he said he told Mirisch that the real story was Nyuk Tsin’s rather than Whip’s. It is an unusually candid observation from the star whose name sold the film. Chen’s performance supports it: the events that make Whip famous are less emotionally persuasive than the work that allows Nyuk Tsin’s family to survive.
Whip Hoxworth and the Myth of the Self-Made Settler
Heston plays Whip as a man who mistakes force of personality for moral authority. When his expected inheritance fails to materialize, he creates another kind of dynasty. His ability to attract capital, challenge the land and impose a plan on his surroundings has the familiar appeal of an American frontier narrative. For many viewers in 1970, his success would have been the most accessible route through the historical material.
But the plantation’s success is inseparable from the people who clear, plant, irrigate and harvest the land. Nyuk Tsin’s knowledge and labor are as important as Whip’s audacity. The story sometimes recognizes this openly; at other moments it allows the white entrepreneur to absorb credit for a collective achievement. The contradiction is not merely a modern objection imposed on an old film. It is embedded in the contrast between what the camera shows and whom the plot appoints as the author of progress.

The screenplay frames pineapple cultivation as a dramatic discovery of the kind that can give a single man a place in local legend. Historically, the crop had a longer Hawaiian history, and the major plantation industry developed through an intricate set of commercial, labor and land arrangements rather than one proprietor’s inspired decision. Whip’s career is an efficient fiction for economic change, not a substitute for agricultural history.
Even his apparent benevolence has limits. He can give Nyuk Tsin land and offer help after disaster, but those gestures originate in an imbalance of power. His ability to assist depends upon the system from which he profits. The film becomes more challenging when it is read as a story about people negotiating dependency, rather than a celebration of a generous tycoon.
Geraldine Chaplin and the Disappearing Hawaiian Wife
Geraldine Chaplin plays Purity, Whip’s Hawaiian wife, whose emotional collapse and departure from the household disrupt his domestic success. Her character is central to the film’s claims about family and cultural belonging, yet her inner life is among its least developed subjects. A woman whose ancestry should make her a meaningful voice in a drama of Hawaiian dispossession is gradually removed from its political and psychological center.
Purity’s movement toward a life apart from Whip is treated uneasily, sometimes as mental illness and sometimes as an attempt to preserve her son’s connection to Hawaiian culture. That ambiguity could have made her a fascinating counterweight to Whip’s business-minded confidence. The writing, however, offers a series of conditions and gestures more readily than a sustained account of her motives. What happens to her often seems necessary to the plot before it seems inevitable for the person.
Chaplin had already become associated with the transatlantic art cinema through her work with David Lean and others. Here, her fragile physical presence produces arresting moments, but neither the screenplay nor the criticism of the day consistently knew what to do with her. The problem is not that Purity refuses to fit the role of dutiful plantation wife; it is that the film rarely grants her refusal the specificity it grants Whip’s ambition or Nyuk Tsin’s endurance.
The later appearance of Fumiko, Whip’s Japanese companion played by Miko Mayama, broadens the picture’s multiethnic setting while reinforcing another imbalance. Women of different backgrounds move in and out of Whip’s personal history, but the narrative seldom gives them equal room to describe what his dominance costs. This is one reason Nyuk Tsin, who slowly acquires a life not wholly organized around him, stands apart.
The Monarchy, Chinatown and the Story the Film Cannot Contain
The last part of The Hawaiians brings its private rivalries into the upheavals that ended the Hawaiian Kingdom. Naomi Stevens appears as Queen Liliʻuokalani, and the film connects Whip and his family to the movement that removes her from power. The historical overthrow occurred in 1893, amid the actions of a group of largely American and European-descended businessmen and the intervention of United States representatives. The islands were annexed by the United States in 1898. These were not simply steps in the natural maturation of a prosperous plantation society; they involved the coercive dismantling of an existing sovereign government.
The film’s dominant viewpoint belongs to those who stand to benefit from the new order. We see business interests, ethnic tensions and family alignments, but Hawaiian political sovereignty is too easily reduced to another episode in Whip’s expanding influence. The title promises The Hawaiians; the narrative often means the people who came to control Hawaii’s land and economy. Native Hawaiian characters and perspectives are not absent, but they do not possess the sustained narrative authority suggested by the title.
Its presentation of Honolulu’s Chinatown is more complicated. Chinese immigrants are essential to the economy, but the city can also isolate and punish them. The plague and the fire that destroys Chinese neighborhoods dramatize that vulnerability. The sequence draws upon the genuine catastrophe of 1900, when authorities attempting to control bubonic plague set fires that consumed large areas of Chinatown. The film rearranges and compresses history around familiar characters, but the event itself was not invented for spectacle.
The imagery of a diverse island population could once be sold as evidence of a tolerant American Pacific society. Historian Sarah Miller-Davenport has shown how post-statehood tourism marketed Hawaii through a carefully composed spectacle of ethnic coexistence, often masking the harsher histories of labor exploitation and Native Hawaiian dispossession. Seen in that context, the movie is both revealing and evasive. It displays the economic role of immigrant communities but resolves tensions through family advancement and reconciliation more easily than history allowed.
The closing acceptance of the relationship between Whip’s son Noel (John Phillip Law) and Nyuk Tsin’s daughter Mei Li (Virginia Lee) makes that preference unmistakable. Interracial marriage becomes a symbol of a future in which inherited boundaries may weaken. It is an appealing ending for the families the film has followed, but its harmony does not answer what happened to the kingdom, the land or those excluded from the bargain.
Walter Mirisch’s Second Michener Production
The first Hawaii had shown that Michener’s monumental historical fiction could be turned into prestigious studio entertainment. Producer Walter Mirisch retained the property’s commercial and cultural possibilities even after the original film had ended. The continuation became another United Artists release under Mirisch Productions, with Robert Stambler as associate producer and James R. Webb responsible for the screenplay.
Webb was an experienced writer of Westerns and historical adventure, suited to structuring years of political and personal conflict into a film that could still accommodate stars, spectacle and a conventional emotional payoff. His challenge was formidable. The material includes distinct national and ethnic histories, generational transitions and several intimate tragedies. The screenplay’s episodic quality is not simply clumsy plotting; it is partly a symptom of a novel too expansive for the running time allotted to its second screen adaptation.
The Library of Congress’s Walter Mirisch papers list a final-draft The Hawaiians screenplay dated June 20, 1969. This is an unusually valuable point of reference: the dated draft predates the production’s July start and could ultimately be compared with the finished film. The catalog listing establishes the document’s existence, not any specific changes between that draft and release. No claims about cut scenes or discarded dialogue should be made until the pages have actually been examined.
The director’s own papers may prove even richer. The Tom Gries Collection at the University of Wyoming contains annotated script material, production schedules and budgets, cast and location information, dialogue and dialect notes, photographs and related correspondence. Those holdings make this an unusually promising film for additional archival work. They do not, by themselves, establish that the more sensational production anecdotes sometimes repeated online are true.
Charlton Heston Chooses Tom Gries
Trade reporting traced Heston’s casting to November 1968. According to the Los Angeles Times account summarized in the American Film Institute catalog, his contract allowed him to approve the director. He chose Tom Gries, with whom he had recently made the austere Western Will Penny (1968) and the contemporary sports drama Number One (1969). The Hawaiians thus became their third collaboration in a short span and the first picture under Gries’s multiple-film arrangement with Mirisch.
This continuity matters. Gries was capable of directing Heston as a worn, difficult and compromised man, not simply as a heroic monument. Will Penny, especially, had exposed the vulnerability behind the star’s formidable presence. Whip Hoxworth also has a destructive confidence. He wins battles without demonstrating that he understands the people affected by his victories. Gries sometimes draws out that distinction; at other times the demands of the production’s broad historical pageant push Whip back toward the familiar Heston silhouette.
Heston’s published journal entries from March 1969 reveal that he discussed the project and its director well before photography. His retrospective comments also suggest a certain distance from Whip as a character and a recognition of Nyuk Tsin’s primacy. These firsthand fragments do not establish a major creative conflict, but they complicate the assumption that the star regarded the film only as a vehicle for his own authority.
Gries was at an intriguing point in his career. Having moved between television and cinema, he was now being entrusted with a substantial studio production. His direction is strongest in the smaller encounters, an appeal, a compromise, a farewell, where the film can forget the obligation to summarize decades of Pacific history. The bigger set pieces are competent, sometimes impressive, but rarely have the same complexity as Chen’s quiet responses.
Ten Weeks Across Three Hawaiian Islands
Principal photography began on July 21, 1969. Contemporary planning accounts described approximately ten weeks in the islands: one on Oʻahu, three on Maui and six on Kauaʻi, with another three weeks anticipated in the Los Angeles area. These are reported plans rather than a reconstructed day-by-day shooting log; the surviving schedules in Gries’s papers would be necessary to establish the completed itinerary precisely.
Maui supplied more than landscapes. Maʻalaea Harbor stood in for an earlier Honolulu waterfront, around 1870, allowing an actual harbor and sailing vessel to anchor the historical illusion. Local accounts also place Heston and Chaplin at a hotel in Wailuku during the production. The use of real Hawaiian towns and shorelines lends the movie physical texture, even though the story repeatedly compresses different years and islands into a seamless screen geography.
The company was also negotiating language and performance on a scale unusual for a Hollywood star vehicle. Contemporary reporting named local hotel executive Paul Hung as a language coach and described the use of six languages and dialects. The Wyoming archive’s references to Hakka and Punti dialogue and local cast lists suggest sustained attention to the different Chinese communities represented on screen. That effort should be acknowledged while also recognizing that such detail could not undo Hollywood’s broader reliance on simplified ethnic characterization.
Production design was supervised by Cary Odell, with George Chan as art director and James Berkey decorating the sets. Philip Lathrop and Lucien Ballard shared cinematography credit. Their images move between the sensory appeal of coastlines and the constructed environment of a commercially expanding Hawaii. Panavision and De Luxe color give the film the physical scale audiences expected from an expensive historical drama, even when the human events remain more compelling than the views.
The Chinatown Fire: A Million-Dollar Ambition and a Hundred Rats
The most extravagant planned sequence was the recreation of Chinatown’s destruction. A June 1969 Daily Variety report gave the production’s projected budget as $8 million and anticipated a million dollars for a Chinatown set that would eventually be burned. Those figures were advance reports, not a subsequently audited final cost. Another contemporary account associated with the shoot offered a substantially lower estimate for the fire setting, a reminder that production publicity and accounting can describe different things.
One especially strange logistical detail survives in the trade press. The fire sequence required around one hundred large rats. To find them in Hawaii, the production reportedly employed a specialist familiar with the sugarcane fields and arranged transport to the filming location. It is the kind of practical problem almost invisible in the finished picture, where the animals serve the immediate illusion of disease, overcrowding and disaster.

The sequence had a basis in the January 1900 Chinatown conflagration, but its spectacular reproduction creates an ethical tension. Audiences are invited to admire the enormous set and controlled inferno, while the historical catastrophe meant the destruction of homes, livelihoods and an immigrant community already subject to discriminatory public-health measures. One of the film’s most expensive attractions dramatizes the very inequality it struggles to analyze.
Sass Bedig handled special effects, while stunt coordination credits included Fred Zendar and Chuck Roberson. Their contribution belongs to the infrastructure of such a production: a fire could be filmed on the necessary scale only through the coordination of art direction, performers, effects crews and location logistics. An epic is an industrial accomplishment as well as an artistic judgment, and The Hawaiians is unusually explicit about the cost of its spectacles.
The Carthaginian: A Film Ship With a Second Life
The sailing vessel associated with the picture is worth separating from later maritime legend. The original Carthaginian, a wooden-hulled brig built for the film Hawaii (1966), returned as a period-film vessel for The Hawaiians. Its working presence on the water gave the arrival sequences something a studio tank could scarcely reproduce: the heavy materiality of an actual ship and harbor.
After its film career the vessel became a floating historical attraction at Lahaina. It sank off Lahaina in 1972 while being moved to dry dock. This original ship is often confused with Carthaginian II, a steel-hulled vessel built in 1921 and brought to Lahaina in 1973 as its replacement; the second ship was deliberately sunk in 2005 as an artificial reef. They were not the same vessel, and a claim that the movie’s original ship became the 2005 dive site would be incorrect.
That brief afterlife is a revealing footnote to a movie about the commercial remaking of the islands. A ship built for earlier maritime purposes was transformed into historical spectacle, then into a tourism attraction. Its history crosses the very worlds, working sea traffic, Hollywood reconstruction and visitor consumption, that The Hawaiians places in uneasy contact.
A Cast Larger Than Its Star
Tina Chen had appeared in Alice’s Restaurant (1969), but The Hawaiians offered an unusually demanding early screen role. She must move across decades without losing the character’s essential composure, letting experience and authority settle into her performance. She received a Golden Globe nomination for supporting actress, recognition of the irony that the film’s most fully realized protagonist was being officially categorized as a supporting player.
Mako’s Mun Ki is vital to her story. Already memorable in The Sand Pebbles (1966), he brings dignity and vulnerability to a character whose choices are constrained by obligation, poverty and the demands of others. Mako’s career also bears on the film’s racial politics. As a cofounder of East West Players, he was associated with efforts to create better opportunities for Asian American performers, although here, as a Japanese-born actor, he portrays a Chinese character. His skill and the industry’s imperfect casting conventions coexist in the same performance.

McCowen gives Whip’s cousin Micah a different expression of elite power, while John Phillip Law plays the adult Noel, the son whose romantic choices offer the story a conciliatory ending. Don Knight’s engineer Overpeck makes a modest but consequential contribution to the plot: practical knowledge, not just the captain’s resolve, makes the land productive. Virginia Lee’s Mei Li gives the final generational reconciliation a human face, even though the script develops her less extensively than her mother.
The supporting roster is exceptionally rich. Khigh Dhiegh appears as Kai Chung, Keye Luke as Foo Sen, James Hong as Ti Chong, Victor Sen Yung as Chun Fat and Soo Yong as Mrs. Ching. Among the remaining performers are James Gregory as the elder Dr. Whipple, Lyle Bettger as Janders, Harry Townes as the American minister, Naomi Stevens as Queen Liliʻuokalani, Daniel Kaleikini Jr. as Lieutenant Keholo and Herman Wedemeyer as the fire chief. Their presence suggests how much could have been accomplished had the film allowed more of these lives to emerge independently of the Hoxworth family.
The casting also exposes a period paradox. The production included numerous Asian and locally based performers and evidently invested effort in language coaching. Yet it remained a Hollywood account of Hawaii organized chiefly around a white landowner’s progress. Representation in the supporting cast is meaningful; representation in the narrative’s governing point of view is another question.
Bill Thomas, the Two Cinematographers and Mancini’s Music
Costume designer Bill Thomas had to suggest changing decades and multiple social worlds without making the film collapse into a fashion parade. His work received an Academy Award nomination, one of the finished production’s clearest forms of industry recognition. The distinction is deserved for a task that included wealthy settler households, laborers, changing formal dress and the fragile visual codes through which class and ethnicity were communicated.
Ralph E. Winters and Byron Brandt share the editing credit. Their most punishing assignment was time itself: shifting among locations, families and political events while preserving the viewer’s sense that consequences had accumulated over many years. The film can feel episodic because its transitions are often obliged to carry facts the drama cannot fully stage. That limitation belongs partly to the adaptation’s ambitious design rather than exclusively to the editors’ execution.
Henry Mancini’s score takes the historical setting seriously without merely spreading a generalized “island” sound over the landscape. Its thematic writing makes room for Nyuk Tsin’s interior life, while passages using different instrumental colors acknowledge the worlds of Chinese and Japanese characters. The soundtrack’s original album presentation and later expanded releases permit listeners to hear how individual musical ideas connect episodes the screenplay leaves separated by years.
There is a gentle counterargument in the music to the film’s official hierarchy. If Heston’s Whip supplies the public gestures of conquest and enterprise, the score often locates emotional continuity in the quieter experiences of the people around him. It helps explain why this sprawling production remains more affecting in small scenes than in its grand pronouncements.
Contemporary Critics: Modesty, Mockery and an Unexpected Standout
The Hawaiians opened in New York on June 17, 1970, and in Los Angeles on July 1. By then the first Hawaii was four years old, the social and aesthetic landscape had changed, and expensive historical productions were facing increasingly skeptical audiences. The reviews were divided not simply over whether the film was good but over what sort of achievement should be expected from a sequel to a major studio epic.

Roger Greenspun, reviewing it for The New York Times on June 18, recognized an efficient, relatively restrained spectacle and the professional craftsmanship beneath its overextended story. His judgment was mixed: a large enterprise with many potential points of audience appeal, but not a film in which every performance or strand cohered. He singled out the limits of Chaplin’s screen presence in terms that appear especially harsh beside the film’s failure to explain Purity adequately. His response shows that the picture was not universally dismissed upon release.
Time magazine adopted a much more derisive tone. Its June 29, 1970 piece, titled “Pineapple Pap,” mocked the film’s colonial pretensions, its pileup of racial tensions and the melodramatic machinery surrounding Heston’s plantation empire. Even the review’s satire is historically informative. By 1970, the confident voice of old-fashioned Hollywood historical spectacle could already sound embarrassingly complacent to a national magazine.
A contemporaneous student-newspaper review offers a revealing contrast. The State News at Michigan State University, in its July 17, 1970 coverage, identified Tina Chen as the performer who distinguished both herself and the picture. This is more than a retrospective discovery of a supposedly overlooked actress: at least some viewers in the film’s first run recognized that the conventional billing order concealed its center of gravity.
The complete original Variety review of June 17 and some additional regional and British notices remain useful targets for a later archival pass. Their existence is documented, but commentary not directly examined should not be passed off as firsthand quotation. The available evidence already demonstrates a genuine contemporary split between appreciation for the film’s workmanship, impatience with its formula and admiration for Chen.
Modern Reappraisals: Is the Film Better Than Its Reputation?
Modern writing has been nearly as divided. In a 2016 DVD Talk review, Stuart Galbraith IV argued that The Hawaiians is in important respects more successful than its better-known predecessor. He admired Chen’s ability to age into the role and found the scenes she shares with Mako especially effective, while criticizing the insufficient explanation of Purity’s estrangement and decline.
Brian Hannan’s 2023 reassessment also places Nyuk Tsin close to the center, reading the picture as an unusually compelling account of a woman who learns to navigate a world organized against her. Other later critics have been less persuaded. Reviews associated with the film’s Blu-ray revival complain of its television-like pacing, episodic construction and visually respectable rather than inspired direction. The split is understandable: the virtues of individual performances do not resolve the difficulty of making thirty years of complicated history feel like a single dramatic action.
The Blu-ray rediscovery also permits a different kind of criticism from the 1970s debate. Contemporary reviewers confronted another Hollywood epic competing in theaters. Modern viewers can place it alongside Heston’s collaborations with Gries, the late studio-era historical cycle, and a far more developed scholarship on Asian migration and Hawaiian colonial history. As a result, the film can become more interesting without becoming less flawed.
Its best defense is not that critics were entirely wrong in 1970. The film is overpopulated, its politics are evasive, and some characters serve as historical signposts. Rather, its failure to organize all that material around Whip reveals another story more worthy of attention. A supporting figure grows beyond her prescribed function; the official epic inadvertently becomes an immigrant family history.
The Commercial Reckoning
The scale of the production was considerable. A Daily Variety item in June 1969 reported an intended budget of $8 million. That is a contemporary forecast, not a verified final negative cost, and it should not be treated as an audited figure. The extensive Hawaiian location work, period construction, large cast and destructive fire sequence nevertheless make clear why Mirisch and United Artists had much at stake.
The American Film Institute records that Variety listed $2.3 million in U.S. and Canadian distributor rentals during the film’s first six months. Rentals were the money returning to the distributor from exhibitors, not the same measure as theater-ticket gross. They cannot honestly be juxtaposed with a production budget as if both numbers occupied the same accounting column, and they do not alone establish the film’s lifetime receipts.
Film historian Brian Hannan has subsequently reported a much darker outcome from internal United Artists documentation: a July 1973 accounting memo that, as he summarizes it, placed The Hawaiians approximately $8.3 million in deficit. The underlying memo has not been examined directly for this article, so the number is attributed to his reading of those records rather than presented as an independently audited loss figure. He also describes United Artists’ broader recognition that lavish, star-driven productions had become dangerously expensive for the market they could attract.
What can be said with confidence is that the film did not produce a third Michener installment. A trade item in December 1969 had raised the possibility of another Heston picture based on the novel, but the proposed continuation never materialized. The Hawaiians therefore became both the closing chapter of a two-film adaptation and an example of the studio epic’s declining commercial certainty.
A Film About Progress That Cannot Agree Who Progress Serves
There are two versions of the history in The Hawaiians. In one, enterprise and technical ingenuity bring fertile crops, wealth, modern occupations and an eventual willingness to accept marriages across old boundaries. Whip Hoxworth is its indispensable figure: combative, imperfect, but always at the center of events. In the other, Indigenous sovereignty is lost, migrant labor bears the risks of prosperity, disease is treated through cruel separation, and Chinatown can be sacrificed in the name of public order.
The film wants the first history to provide a satisfying shape for the second. It cannot quite manage it. Nyuk Tsin’s life refuses to become a simple tribute to Whip’s benevolence. The monarchy’s overthrow refuses to look innocent when considered beyond the confines of the plot. Purity’s withdrawal hints at a cultural cost the screenplay scarcely knows how to describe. Even the final union between Noel and Mei Li is less a historical settlement than an optimistic wish made possible by the people who survived everything preceding it.
That does not make the picture disposable. It makes it a revealing artifact of 1970: a late Hollywood historical epic with the resources to summon an entire changing society, but without the perspective needed to decide whose history it is telling. Its admirable acting carefully assembled locations, music and production craft coexist with choices that now invite serious criticism.
When the film ends, Heston remains the star on the poster. Yet the figure who stays with us is Nyuk Tsin, who arrived with no claim to the land, no power to command others and no assurance that her family would survive. Against the grand machinery of ships, plantations, dynasties and political upheaval, she earns a future. The most durable achievement of The Hawaiians is that, somewhere inside its expensive and uncertain pageant, it allows us to see who actually paid for the making of paradise.
Production File
| Film | The Hawaiians (1970); released in Britain as Master of the Islands |
| Director | Tom Gries |
| Source material | Hawaii (1959), novel by James A. Michener; adaptation of a later portion of the same book filmed as Hawaii (1966) |
| Screenplay | James R. Webb |
| Producer / Associate producer | Walter Mirisch / Robert Stambler |
| Production / Distribution | Mirisch Productions, Inc. / United Artists |
| Starring | Charlton Heston (Whip Hoxworth); Tina Chen (Nyuk Tsin); Geraldine Chaplin (Purity Hoxworth) |
| Principal supporting cast | Mako (Mun Ki); John Phillip Law (Noel Hoxworth); Alec McCowen (Micah Hale); Don Knight (Milton Overpeck); Miko Mayama (Fumiko); Virginia Lee (Mei Li) |
| Additional cast | Naomi Stevens, Harry Townes, Khigh Dhiegh, Keye Luke, James Gregory, Lyle Bettger, Mary Munday, James Hong, Victor Sen Yung, Soo Yong, Daniel Kaleikini Jr., Herman Wedemeyer, Chris Robinson, Tanya Chang |
| Cinematography | Philip Lathrop; Lucien Ballard |
| Film editing | Ralph E. Winters; Byron Brandt |
| Production design / Art direction | Cary Odell / George Chan |
| Set decoration / Costumes | James Berkey / Bill Thomas |
| Music | Henry Mancini |
| Assistant directors | Daniel J. McCauley; Newt Arnold |
| Special effects / Stunts | Sass Bedig / Fred Zendar and Chuck Roberson |
| Principal photography | Began July 21, 1969; Hawaiian location period planned for approximately ten weeks |
| Documented location territory | Oʻahu, Maui (including Maʻalaea Harbor and Lahaina), Kauaʻi; Los Angeles work also planned |
| Opening dates | New York: June 17, 1970; Los Angeles: July 1, 1970 |
| Original rating / Runtime / Format | GP / 134 minutes / Panavision, De Luxe color |
| Copyright | Mirisch Productions, Inc.; June 24, 1970; LP37995 |
| Reported production budget | $8 million projected in a June 1969 trade item; final audited cost not independently confirmed |
| Early returns | $2.3 million U.S./Canada distributor rentals in first six months, per Variety chart recorded by AFI; not a gross box-office total |
| Later reported financial outcome | Approx. $8.3 million loss according to Brian Hannan’s account of a 1973 United Artists memo; original accounting document not inspected |
| Industry recognition | Tina Chen: Golden Globe supporting-actress nomination; Bill Thomas: Academy Award costume-design nomination |
| Archival research leads | Tom Gries Collection, American Heritage Center, University of Wyoming; Walter Mirisch papers, Library of Congress, screenplay draft dated June 20, 1969 |
Research Notes and Sources
The research distinguishes firsthand production-era reporting and archival finding aids from later interpretation. Trade items quoted through the American Film Institute are credited as such; the underlying newspaper pages have not all been independently inspected. Archival inventories identify materials that could be consulted for a future revision but do not prove the contents of unexamined scripts or correspondence. Budget forecasts, distributor rentals and later reported losses are different financial measures and are labeled accordingly.
- American Film Institute, The Hawaiians catalog record. Primary editorial baseline for production credits, full cast, shooting dates, release details, copyright, contemporary trade references, plot and early rentals. The trade notices listed by AFI constitute a valuable bibliography, but not all original articles were inspected.
- Library of Congress, Walter Mirisch papers, finding aid. Lists Webb’s final-draft screenplay dated June 20, 1969. The actual script and any differences from the released film remain to be examined.
- American Heritage Center, University of Wyoming, Tom Gries Collection, inventory. Identifies The Hawaiians screenplay drafts, location and production material, dialogue notes, budgets, photographs and related documents. This is an inventory, not a transcript of those records.
- Turner Classic Movies, “The Hawaiians”. Production overview and Heston’s later recollection that Nyuk Tsin was the essential character; useful for situating the star’s relationship to the finished picture.
- Charlton Heston, The Actor’s Life, journal excerpts. First-person contemporary reflections on Gries and the project in early 1969; the web transcript should be cross-checked with the published volume for formal quotation.
- Time, “Cinema: Pineapple Pap,” June 29, 1970. Contemporary sharply negative review focused on colonial melodrama and the familiar conventions of the Michener-derived epic.
- The State News (Michigan State University), July 17, 1970. Contemporary review specifically identifying Tina Chen as the performance that distinguishes the film.
- Roger Greenspun, “The Hawaiians” review, The New York Times, June 18, 1970. Original review citation identified through AFI and subsequent references. Critical passages used in this article are paraphrased from available reports rather than represented as full independent inspection of a paywalled article.
- Stuart Galbraith IV, DVD Talk, March 3, 2016. Detailed modern reassessment, favorable toward Chen and Mako and skeptical of the handling of Purity.
- Brian Hannan, “The Hawaiians / Master of the Islands (1970),” June 9, 2023. Modern reading attentive to Nyuk Tsin’s agency and economic intelligence.
- Brian Hannan, “Behind the Scenes: The Mirisch Meltdown,” April 13, 2026. Reports on United Artists’ internal accounting, including an approximately $8.3 million loss for The Hawaiians, attributed to an archival studio memo. The original memo has not been inspected in this research.
- National Park Service, Kalaupapa National Historical Park, historical background. Context for coerced segregation and the lives of people affected by Hansen’s disease on Molokaʻi; film’s episode should not be treated as documentary history.
- U.S. National Archives, “The 1897 Petition Against the Annexation of Hawaii”. Primary documentary context for organized Native Hawaiian opposition to annexation following the 1893 overthrow; national history must not be reduced to the screenplay’s family allegory.
- National Park Service, Honolulu Chinatown history. Historical background on Honolulu’s Chinese community and the catastrophic 1900 fire associated with plague-control measures.
- Sarah Miller-Davenport, “Montage of Minorities: Hawaiʻi Tourism and the Commodification of Racial Tolerance, 1959–1978,” The Historical Journal. Historical framework for how post-statehood popular culture presented Hawaii’s diversity while often sidelining Native Hawaiian sovereignty and labor conflicts.
- Delia Malia Caparoso Konzett, Hollywood’s Hawaii: Race, Nation, and War (Rutgers University Press, 2017). Broader scholarly background on Hawaiian representation in American screen culture; contextual source rather than a production document for this specific picture.
- Academy of Motion Picture Arts and Sciences, 43rd Academy Awards. Verification of Bill Thomas’s costume-design nomination.
- Golden Globes, The Hawaiians. Verification of Tina Chen’s supporting-actress nomination.
- Honolulu Star-Bulletin, Gary Kubota, “Sunk!,” December 14, 2005. Local reporting differentiating the original wooden film brig, lost in 1972, from the later steel-hulled replacement deliberately sunk as a reef in 2005.
Related reading: For more production-history research, read Aloha, Bobby and Rose (1975) and And Soon the Darkness (1970).
70sFilm — An Independent Journal of Seventies Cinema
Film Database: Visit the permanent The Hawaiians research record for the evolving filmography, production credits, theatrical release evidence, and links to related 70sFilm material.

Leave a Reply